Otra versión de la historia dice que cuando Ulises volvió Penélope ya no lo esperaba. Que estaban viejos y habían perdido los dientes, que habían amado a otros en el camino. Que a los dos tanta leyenda les consumió la ternura. 

Y no hubo una noche descomunal de amor ni una pelea. Se acostaron los dos, desconocidos. Un viento les apagó las velas. Y en la mañana uno de los dos estaba muerto.